Desde del 30 de Septiembre hasta el 30 de Mayo las actuaciones musicales realizadas en las vías o espacios públicos del Distrito de Centro por Músicos con Autorización en vigor expedida por la Junta de Distrito Centro ven reducido el horario autorizado debiendo finalizar a las 22:00 horas, según el Decreto del Concejal Presidente D. David Erguido que regula dichas actuaciones desarrollando lo indicado al respecto en la Declaración de Zona de Protección Acústica Especial de Distrito Centro. Su horario queda por tanto fijado en este periodo de 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 22:00 horas.
Recordamos que NO están permitidos amplificación, percusión ni elementos de reproducción sonora, hay unas calles no permitidas, unas distancias mínimas entre músicos, unos tiempos máximos tocando en el mismo lugar,... (ver notas extendidas y enlace a normativa en la pestaña "Reclamaciones y Denuncias".
Mostrando entradas con la etiqueta Ruidos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ruidos. Mostrar todas las entradas
01 noviembre 2014
Actuaciones musicales Distrito Centro - Reducción horario temporada invierno
Publicado por
avaustrias
el
11/01/2014
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
AVAUSTRIAS
,
Contaminación acústica
,
Denuncias
,
Músicos callejeros
,
Participación Ciudadana
,
Ruido
,
Ruidos
,
Sanciones
,
ZPAE
06 octubre 2014
Zonas de Protección Acústica Especial: El Ayuntamiento está obligado a FORMAR, INFORMAR Y SENSIBILIZAR
Hace unas semanas locales de ocio,
bares, restaurantes y salas de concierto de Madrid relanzaron su campaña “Vuelven los
Jueves de Madrid” para, según dicen, “recuperar la magia de
los jueves y revivir las noches más especiales de la semana”. Según se
desprende de la Web asociada, esta campaña parece contar con el respaldo o
apoyo del Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid.
Pues bien, es o debería ser conocido,
que Distrito Centro fue declarado por el propio Ayuntamiento
de Madrid Zona de Protección Acústica Especial (ZPAE Distrito Centro) en Septiembre de 2012,
tras constatar mediante diferentes informes la superación de los niveles de
ruido y contaminación acústica admisibles en la regulación de aplicación, y uno
de cuyos principales focos es el Ocio Nocturno según recoge la propia Memoria Justificativa de la ZPAE Distrito Centro,
estableciendo en consecuencia una serie de medidas que deberían reducir esos
niveles de contaminación y poder así cumplir con los objetivos de calidad
acústica.
Y esto es lo que como AVAUSTRIAS
esperamos que el Ayuntamiento haga.
Publicado por
avaustrias
el
10/06/2014
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Ayuntamiento
,
Botellón
,
Locales nocturnos
,
Ocio nocturno
,
Ruidos
,
ZPAE
05 junio 2014
La industria turística del RUIDO del ayuntamiento de Madrid
No parece que la negación por la negación sea un argumento muy creíble. Más aún si quien responde como en este caso es una administración pública obligada en primer lugar y antes que nadie en cumplir y hacer cumplir las normas. Cosa extraña, en los tiempos que corren.
Como reza el dicho, no hay peor ciego
que el que no quiere ver. Y en esas es donde se halla el ayuntamiento de Madrid
con el ruido y la degradación de nuestra ciudad en general, y del distrito
centro en particular. Los vecinos del distrito centro lo sabemos muy bien, y
sobrevivimos con resignación el cáncer que nos impone el ayuntamiento. Otra
cosa es que seamos tontos y no sepamos juntar letras al leer…porque las normas,
incluso las más intencionadamente confusas y electoralistas, se hacen con
palabras y no con promesas.
Publicado por
avaustrias
el
6/05/2014
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Ayuntamiento
,
Botellón
,
Contaminación acústica
,
Degradación centro
,
Derecho al descanso
,
Espacio público
,
Pasividad municipal y policial
,
Ruidos
,
ZPAE
02 octubre 2013
Un año de ZPAE: Los vecinos reclamamos su cumplimiento
Publicamos la nota que hemos emitido desde la Plataforma de Vecinos Madrid
Centro, compuesta por las AAVV: AV Ópera Austrias, AV. Cavas y
Costanillas, AV Chueca, AV Plaza Mayor, AV Las Letras.
UN AÑO
DESPUÉS DE LA APROBACIÓN DE LA ZONA DE PROTECCIÓN ACÚSTICA ESPECIAL (ZPAE) PARA
EL DISTRITO CENTRO, LOS VECINOS RECLAMAMOS SU CUMPLIMIENTO
Transcurrido un año de la entrada en vigor de la ZPAE, los vecinos de
centro hacemos balance y constatamos el inclumplimiento de esta norma y la
creciente transformación del centro de Madrid en una aglomeración extrema de
gente que busca ocio basado en el alcohol y otros excesos, cuyas consecuencias
son algarabía, falta de seguridad, ruido, suciedad e incivismo y un largo etc.
- El nivel de ruido que padecemos los vecinos no se ha rebajado en
absoluto. Lo
que se puede contrastar fácilmente con nuevas mediciones acústicas, que
consideramos lógicas y justificadas para el seguimiento del a implantación
de la ZPAE.
- Tras un
año de vigencia, la mayoría de los artículos de la ZPAE no se han
instrumentalizado:
- No se
ha regulado la actividad de músicos callejeros.
- El
cumplimiento de los horarios de las terrazas en las
zonas con alguna limitación horaria.
- Se
siguen concediendo más y más licencias para actividades de ocio
nocturno.
- No se
ha llevado a cabo la campaña de concienciación de la que
se hablaba en la ZPAE.
- En
raras ocasiones se sanciona de oficio lo de vociferar y perturbar
la convivencia (arts. 18 y 45) si no es a requerimiento de los
vecinos previa llamada a la Policía Municipal.
- Uso
indiscriminado de claxon, que está prohibido si no es para evitar un
accidente.
- Cambio
de actividad de las licencias existentes para convertirlas en locales
de ocio.
- Con la
nueva normativa de Terrazas se ha producido un descarado y exagerado aumento de las
licencias de terrazas o del tamaño de las ya existentes. Lo que, junto con un horario
insufrible para los vecinos de la zona (01:30, 2:00 y 2:30), conlleva el
aumento real de los niveles de ruido nocturno. Poniendo en evidencia la
maliciosa voluntad del Ayuntamiento en ir contra la ZPAE, que se vio
forzado a aprobar simplemente por salir en la foto.
- No
existen patrullas policiales, fijas y a pie, que velen por el
cumplimiento de
las ordenanzas y normativas municipales vigentes, con lo que el incumplimiento
es constante en asuntos tales como:
- Mantenimiento
constante de las puertas de lo locales abiertas.
- Falta
de vestíbulo acústico en locales con instalación visible
de música.
- Permisividad
de aglomeración de clientes en las puertas y en la calle.
- Uso de
reclamos en vía pública como flyers (suciedad cuando se
tira) y carteles con menús en mitad de la calle pegados a las terrazas
para protegerlas del paso de peatones, ambos prohibidos por la Ordenanza
de Publicidad Exterior.
- Uso de
ventanas como barras exteriores desde las que se sirve alcohol.
- Colocación
de elementos exteriores (barriles, mesas altas) donde
los clientes salen a fumar y consumir con el consiguiente ruido para el
vecindario.
- Laxa
política de disolución de grupos de personas que se asientas para
divertirse en plena calle.
- Cánticos, algaradas y bullicio callejero pasada la media noche y hasta altas horas de la madrugada.
EXIGIMOS AL AYUNTAMIENTO
- Que haga cumplir las ordenanzas existentes.
- Nuevas mediciones de ruido en la Zona de Protección Acústica Especial y la consecuente
actuación, según resultados.
- Que comiencen de una vez por todas, las actuaciones necesarias para garantizar el espíritu de la ZPAE: EL DERECHO AL DESCANSO DEL
CIUDADANO
Publicado por
avaustrias
el
10/02/2013
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Contaminación acústica
,
Licencias
,
Locales nocturnos
,
Pasividad municipal y policial
,
Plataforma Vecinos Madrid Centro
,
Ruidos
,
Seguridad
,
Suciedad
,
Terrazas
,
ZPE
29 marzo 2012
La Plataforma Vecinos Madrid Centro denuncia las presiones de algunos hosteleros al Ayuntamiento para que no actúe contra el ruido nocturno
Desde la plataforma vecinal ‘Vecinos Madrid Centro’ queremos denunciar la presión mediática que algunos hosteleros están ejerciendo sobre el Ayuntamiento de Madrid, en contra de la protección de los derechos fundamentales de los ciudadanos del distrito Centro. Buena parte de los 150.000 residentes de la zona sufren una situación insoportable como consecuencia de la desmesurada concentración de actividades molestas vinculadas al ocio y al turismo.
Sorprende la frivolidad con que los comerciantes son capaces de interpretar un problema de tanta complejidad como es el ruido asociado al ocio nocturno, máxime cuando existen métodos científicos que demuestran que existe un problema real y no se trata de "una obsesión" de los vecinos, como algunos de estos empresarios alegan.
Los efectos perversos que sobre la salud y la convivencia tiene el ocio nocturno en el distrito Centro de Madrid se explican, en nuestra opinión, de la siguiente manera:
1. El origen del problema está en la gestión de las licencias para actividades molestas que el Ayuntamiento de Madrid ha venido realizando a lo largo de los últimos años, olvidándose de las necesidades básicas de los residentes, cómo por ejemplo es poder dormir, y contraria a las directrices que marca el Plan General de Ordenación Urbana, cuyo mandato legal es de obligado cumplimiento.
La consecuencia ha sido la apertura de infinidad de locales de ocio, concentrados en un reducido espacio de la ciudad; a diferencia de lo que sucede en la mayoría de las grandes ciudades del primer mundo donde las actividades molestas ligadas al ocio se reparten por toda la ciudad para evitar consecuencias perversas sobre la población residente o incluso se concentran en espacios no residenciales.
2. La falta de una verdadera gestión de la indisciplina de estas actividades por parte del Ayuntamiento, bien por falta de medios bien por falta de voluntad política. Sirva como ejemplo la existencia de decenas de locales que ejercen actividades sin una licencia de actividad, o los centenares de locales que ejercen actividades distintas a las autorizadas.
3. El fenómeno de la concentración de ocio ha generado un efecto llamada para la concentración de actividades molestas en el espacio público, fundamentalmente el botellón y la venta ambulante ilegal de alcohol y comida. Es indudable que estás actividades molestas están asociadas a la saturación de locales de ocio, al menos en lo que al distrito centro se refiere.
Las causas del ruido
Las causas de ruido ligadas al ocio son varias: el botellón, las colas de clientes esperando entrar en los locales, la gente fumando en la puerta de los locales, la existencia de cientos de locales que reproducen música a gran volumen sin tener autorización para reproducir música, cientos de locales con las puertas abiertas o sin vestíbulos que impidan que la música salga a la calle, las cientos de terrazas que ocupan más espacio público del autorizado y superan constantemente los horarios límite, entre otras. Muchas de ellas son, por tanto, imputables a la actividad de los locales y a la gestión que sus responsables hacen de los mismos. Nada más hay que pasearse por las zonas saturadas del distrito un sábado de madrugada para darse cuenta.
En nuestra opinión, es inmoral que estos empresarios de locales de ocio, que hacen negocio a costa del descanso y la salud de miles de ciudadanos, sean incapaces de reconocer su parte de responsabilidad en este problema. Sonroja escuchar al portavoz de esta plataforma de hosteleros, Vicente Pizcueta -¿no sabemos si es el mismo Vicente Pizcueta que promovió la Ruta Destroy o Ruta del Bakalao?- la interpretación tan sesgada e interesada que hace de un problema tan grave. Además de que su opinión no es compartida por otros muchos hosteleros responsables y respetuosos de esta ciudad.
Por último, recordar que los locales de ocio no son los únicos que crean puestos de trabajo. Los vecinos del distrito también creamos riqueza con nuestros trabajos, nuestras compras y con nuestros impuestos.
Nuestro llamamiento está dirigido a todos aquellos madrileños que comparten nuestra idea de proteger y cuidar el corazón de la ciudad para que todos podamos disfrutarlo y no lo acabemos convirtiendo en un mero parque de ocio y comercio, sin personas que le den vida.
PLATAFORMA VECINOS MADRID CENTRO
Asociación de Vecinos de las Cavas-Costanillas
Asociación de Vecinos de Chueca
Asociación de Vecinos de Ópera-Austrias
Asociación de Vecinos de la Plaza Mayor
Vecinos de la Plaza Santa Ana
24 febrero 2012
Comunicado de Prensa ASOCIACIONES DE VECINOS "MADRID CENTRO"
- Asociaciones de vecinos del distrito Centro de Madrid reclamamos al Ayuntamiento una URGENTE revisión del actual modelo de ocio y turismo en el distrito.
- Proponemos que la anunciada ZPAE del distrito contemple medidas eficaces para acabar con el grave deterioro medioambiental acústico del mismo.
El Ayuntamiento de Madrid no ha conseguido que las actividades que ofrecen ocio a los ciudadanos sean compatibles con los derechos constitucionales de los vecinos.
Somos los vecinos los que soportamos en nuestras vidas y salud las consecuencias negativas de dichas actividades: música y ruidos en locales (muchos con exceso de aforo) hasta altas horas de la noche, ruidos de carga y descarga y de limpieza intensiva, saturación de tráfico, músicos ambulantes a todas horas, etc.
Reclamamos una solución de urgencia a este conflicto de convivencia que no recaiga sólo en los vecinos. Por ello hacemos nuestra propuesta de ZPAE del distrito Centro, que tras meses de espera el Ayuntamiento no promulga. La propuesta recoge las sugerencias que nos han hecho aquellos grupos políticos del Ayuntamiento que así lo han querido.
Reclamamos un trato similar al dado con éxito a los vecinos de Aurrerá, gracias a la declaración de Zona de Protección Acústica Especial (ZPAE) desde 2010.
Las propuestas se basan tanto en las medidas acústicas realizadas por el Ayuntamiento, como en la densidad de residentes y visitantes, en la concentración de locales y las aglomeraciones en los mismos, y en las quejas y denuncias reiteradas de los vecinos.
Principales medidas propuestas:
- Adelanto en una hora del cierre nocturno de los locales y terrazas situados en zonas con altísima saturación de ocio nocturno, así como denegación de nuevas licencias para locales y terrazas en dichas zonas.
- Regulación administrativa con la conformidad vecinal previa de las actividades musicales y demás eventos que se realicen en calles y plazas del distrito.
- Vigilancia efectiva del horario de carga y descarga nocturno.
- Régimen sancionador efectivo para las infracciones.
- Campañas institucionales de información y concienciación del problema.
Creemos que es posible y necesario conciliar el descanso de los vecinos y el desarrollo de actividades familiares, profesionales, etc., con el desarrollo de las actividades potencialmente ruidosas en la ciudad, en particular en el distrito centro de Madrid.
Asociación de Vecinos de las Cavas-Costanillas
Asociación de Vecinos de Chueca
Asociación de Vecinos de Ópera-Austrias
Asociación de Vecinos de la Plaza Mayor
Vecinos de la Plaza de Santa Ana
Publicado por
avaustrias
el
2/24/2012
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Contaminación acústica
,
Locales nocturnos
,
Ocio y Turismo
,
Ruidos
,
ZPAE
29 noviembre 2011
La Asociación de Vecinos Ópera Austrias pide al Ayuntamiento de Madrid que deje de patrocinar el “turismo de borrachera”
AVAUSTRIAS, ha tenido conocimiento de la campaña madridcoolnight para promocionar el ocio nocturno en Madrid. Esta campaña tiene por beneficiarios exclusivos a los empresarios de la noche madrileña y ha contado con el apoyo institucional y la financiación del Ayuntamiento de Madrid, cuyo logotipo aparece en el cartel promocional junto con el de la Asociación de empresarios de ocio nocturno y conocidas marcas de empresas alcohólicas.
Los vecinos de esta Asociación vemos con preocupación cómo se destinan fondos públicos a financiar esta clase de actividades y a atraer esta cRlase de turistas, cuando está demostrado que en otras ciudades españolas, (como es el caso de Lloret de Mar o Salou) que “el turismo de borrachera” se ha convertido en un grave problema que ha degradado los espacios urbanos, y ha dificultando la convivencia ciudadana.
El “turismo de borrachera” responde a la única ambición de unos pocos de obtener el máximo beneficio de la forma más simple. Pero la experiencia en otras ciudades demuestra que es un turismo que cualquier ciudad debería tratar de evitar, pues son muchos, irreparables y duraderos los perjuicios que genera. Entre estos perjuicios pueden mencionarse los siguientes:
- Descuida uno de los mejores bienes que tiene nuestro país de cara al exterior: el turismo.
- Destruye la imagen de Madrid.
- Degrada los espacios urbanos, dificultando su habitabilidad.
- Trae consigo problemas para la convivencia: ruidos, vandalismo, etc.
- Plantea riesgos para la seguridad ciudadana y para la seguridad del tráfico en la medida en que el consumo de alcohol genera comportamientos agresivos y temerarios.
En su lugar, consideramos que las actuaciones en este sentido deberían tener mejor criterio y adoptarse no en el interés de unos pocos, sino persiguiendo el bien común. En este sentido, AVAUSTRIAS entiende que el tipo de turista que es bueno para Madrid ha de venir a la ciudad guiado por otros atractivos como el arte, la cultura, la gastronomía o la moda. Además, ha de primarse la calidad del turismo sobre la cantidad de visitantes.
AVAUSTRIAS entiende que el apoyo institucional al turismo de borrachera es una irresponsabilidad política que puede traer graves consecuencias. AVAUSTRIAS se pregunta por el coste de la campaña y pide públicamente al Ayuntamiento de Madrid el cese inmediato de la misma.
Publicado por
avaustrias
el
11/29/2011
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Ayuntamiento
,
Contaminación acústica
,
Ruidos
,
Turismo
15 noviembre 2011
Contaminación acústica en el Barrio de los Austrias
El pasado día 11 de noviembre 2011, TVE2 emitió en su programa semanal El Escarabajo Verde el documental titulado “Ruido de Fondo”. La contaminación acústica produce efectos nocivos para la salud física y mental y cada día son más las personas afectadas por este problema. El céntrico barrio de los Austrias es una de las zonas de Madrid afectadas por ruidos contaminantes. Vecinos del barrio dan testimonio de ello en el programa.
Publicado por
avaustrias
el
11/15/2011
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Contaminación acústica
,
Ruidos
05 julio 2011
Apoyo a la Asociación de Vecinos de Chueca
La autorización que año tras año concede el Ayuntamiento de Madrid para que un barrio residencial como Chueca se convierta en un lugar no apto para el descanso ni el transito de los vecinos, va contra la convivencia vecinal y contra las propias ordenanzas municipales en relación con el ruido y la suciedad. y pone en riesgo la seguridad de los vecinos y los asistentes
Miles de vecinos del centro vivimos acosados a diario por el ruido, la suciedad y el mal uso de los espacios público que se hace por los locales nocturnos y por la masiva afluencia de público (que se hace por el ocio nocturno) sin que el Ayuntamiento ponga los medios para restringir o minimizar este problema. Con fiestas como el Orgullo Gay, San Isidro, San Cayetano o La Paloma esto se ve agravado como cualquiera puede suponer. Pero el colmo viene cuando es el propia Ayuntamiento quien año tras año concede permisos que van contra la propia ordenanza municipal (ordenanza adaptada recientemente a la legislación europea). Por este motivo queremos felicitar a la Asociación de Vecinos de Chueca que por primera vez ha hecho que el Ayuntamiento de Madrid cumpla en el Distrito Centro y en plenas fiestas la normativa vigente en la emblemática Plaza de Chueca con uno de sus artículos, esperamos que se empiece a aplicar la razón y se hagan estudios de impacto cuando se vayan a celebrar otros eventos que tenemos continuamente en nuestra calles del Centro de Madrid
Expresamos nuestro apoyo a las fiestas de nuestra ciudad pero que sean fiestas para todos, incluido los vecinos que actualmente las sufrimos. En toda ciudad y como no en Madrid hay espacios más adecuados para celebrar las fiestas a las que acuden cientos de miles de personas.
03 junio 2011
Acuerdo entre Asociación de Vecinos Ópera Austrias y Asociación de Vecinos y Comerciantes de Ramales a Mayor
A instancias de la Concejalía del distrito Centro de Madrid, la Asociación de Vecinos de Ópera-Austrias y la Asociación de Vecinos y Comerciantes de Ramales a Mayor han mantenido una reunión para la firma de un acuerdo que mejore la convivencia entre vecinos y locales con terraza en las calles de Santiago y Milaneses.
La junta directiva de la Asociación de Vecinos ha llevado a cabo una consulta entre todos los vecinos de las calles Santiago y Milaneses. La mayoría de los participantes se ha mostrado a favor de dicho acuerdo, por lo que se ha procedido a la firma del mismo el día 31 de mayo de 2011. En la firma han quedado excluidos los locales La Tremolina y La Tentación de Lui por su manifiesta falta de voluntad en mejorar la convivencia con los vecinos.
Publicado por
avaustrias
el
6/03/2011
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Acuerdo Convivencia
,
Calle Santiago
,
Locales nocturnos
,
Ruidos
,
Terrazas
14 abril 2011
La Asociación de Vecinos Ópera-Austrias (AVAUSTRIAS)
D E N U N C I A
- El nivel de ruido y vandalismo nocturno que soportamos es inadmisible
- Los locales nocturnos y las terrazas actúan con impunidad por encima de la ley
- No se respetan ni los horarios ni el número de mesas o clientes permitidos
- Se mantienen abiertos locales y terrazas con claras irregularidades en sus licencias
- Se continúan otorgando licencias de locales y terrazas en zonas totalmente saturadas
- Nos sentimos desamparados por el Ayuntamiento
Esta situación está puesta en conocimiento del Ayuntamiento
¿por qué se sigue sin actuar?
Dicen que quieren recuperar el carácter residencial del distrito Centro, pero
¿qué se hace para que los vecinos podamos vivir con un mínimo de calidad?
La pasividad municipal
obliga a los vecinos a enfrentarse con los vándalos y dueños de locales,
con el riesgo que eso implica
¿es esa nuestra única solución?
28 noviembre 2010
Terrazas irregulares y control de ruidos
El pasado 25 de octubre, la Asociación de Vecinos Ópera-Austrias envió una carta al concejal de distrito Centro solicitando un mayor control sobre las terrazas en el barrio de los Austrias, especialmente en la calle Santiago, donde últimamente han proliferado.
Desde AVAustrias se solicita al Ayuntamiento: un mayor control sobre las terrazas ilegales, la denegación de nuevas licencias, lo que presupone el otorgamiento de un grado de protección a la zona y, por último, la reducción del horario de apertura adelantando una hora el cierre, de manera que sean compatibles con el descanso de los vecinos.
La carta fué enviada al Concejal de Distrito, Enrique Núñez Guijarro.
LEER ESCRITO REMITIDO
Desde AVAustrias se solicita al Ayuntamiento: un mayor control sobre las terrazas ilegales, la denegación de nuevas licencias, lo que presupone el otorgamiento de un grado de protección a la zona y, por último, la reducción del horario de apertura adelantando una hora el cierre, de manera que sean compatibles con el descanso de los vecinos.
La carta fué enviada al Concejal de Distrito, Enrique Núñez Guijarro.
LEER ESCRITO REMITIDO
Publicado por
avaustrias
el
11/28/2010
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir en X
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas:
Calle Santiago
,
Contaminación acústica
,
Ruidos
,
Terrazas
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
